Bamboo Dictionary

 

I would appreciate it very much if someone could help me with the french part of the dictionary. Please contact me under webmaster.
english	german	french
arcuate	gebogen
auricle	Öhrchen
blade	Spreite
bloom	wächserne Ablagerung auf jungen Halmen
bole	Stamm
branch	Zweig
brownish	bräunlich
bud	Auge, Knospe
caducous	früzeitig abfallend
cilia	Wimpern, Härchen
ciliate	behaart
coarse	rauh, grob
conspicuous	auffällig, deutlich sichtbar
convex	hervorstehend
coriaceous	ledrig
crooked	gekrümmt, gebeugt
culm	Halm
culm base	Halmbasis
culm annulus	Knotenring
deciduous	bald abfallend
denticle	Zähnchen
dot	Tüpfelchen, Pünktchen
drooping	herabhängend
durable	dauerhaft, widerstandsfähig
edible	essbar
erect	aufrecht, gestreckt
falciform	sichelförmig
fragile	brüchig
glabrous	ohne Härchen, glatt
grayish	gräulich
groove	Rinne, Furche, Sulcus
grove	(Bambus-)Hain
hirsute	Behaarung, behaart
hue	Färbung , Schattierung
incised	eingeschnitten, eingeritzt
internode	Internodium, Halmteil zwischen den Knoten
interspersed (with)	eingestreut, (mit etwas) dazwischen
lacerate	zerrissen, ausgefranst
lanceolate	klingenförmig
leaf, leaves	Blatt, Blätter
ligule	Zunge
longitudinal	längslaufend
lopped	gestutzt, abgehackt
Margin	Rand
mature	reif
misty	verschwommen, nicht klar abgegrenzt
node	Knoten
persistent	lang anhaftend
prominent	vorstehend, auffällig
prophyllum	Scheidenblatt am ersten Knoten eines Zweiges
pruinose	bereift, bemehlt
pubescence	Behaarung
pubescent	behaart
purple, purplish	purpurn
reddish	rötlich
rhizome	Rhizom
rib	Rippe
ridge	Rippe, Kamm, Grat
root	Wurzel
rugose	gefurcht, runzelig
scabrous	rauh, uneben
seed	Samen
seeding	Sämling
setae	Wimpern
sheath	Scheidenblatt, Halmscheide
sheath annulus	Scheidenring
sheath blade	Scheidenspreite
sheath scar	Scheidenring
shed	(Blätter) abwerfen
shoot	Spross
sickle shaped	sichelförmig
silicious	Silizium enthaltend
slant, slanting	schräg, schief, geneigt
slender	schlank, schmal
smooth	glatt
solid	massiv, ausgefüllt
sparse	spärlich
spearlike	spiessförmig
speck	Fleck
speckle	Farbfleck, Tüpfelchen
spot	Tupfen, Punkt
spotless	ohne Punkte
stain	Flecken
stellate	einem Stern ähnlich
stem	Stamm, Hauptzweig
striae	Streifen
striated	gestreift
sulphureous	schwefelgelb
supra-nodal ridge	Knotenring
tassellike	quastenförmig
tip	Spitze
triangular	dreieckig
truncate	stumpf
tuft	Büschel
twig	Zweig
wavy	wellig, wellenförmig
wedge shaped	keilförmig
wrinkled	runzelig, gefurcht
vein	Ader, Faser
velutinous	mit Härchen überdeckt
venter	Bauch
yellowish	gelblich

 

EBS CH Home | TOP Zhu=bamboo

General Info | Activities | Newsletter Members Online | Specialties of Members | Bamboo Market Bamboo Gardens | Links & Info